Goethe schrieb ihn als Ballade, Dukas vertonte ihn als symphonisches Gedicht, Disney animierte ihn mit Micky Maus – und Hollywood machte ihn 2010 zum Kinofilm. „Duell der Magier" ist die vorerst jüngste Verwandlung des ewigen Zauberlehrling-Stoffes, und wie bei jeder Verwandlung stellt sich die Frage: Was bleibt vom Original, was geht im Spektakel verloren – und was entsteht Neues daraus?